1.2 Naudojimo sąlygų pakeitimai
"Marta" yra įgaliota bet kuriuo metu pakeisti ar papildyti šių Naudojimo sąlygų nuostatas, kurios galioja ateityje, jei tai būtina dėl teisinių ar funkcinių platformos pakeitimų, pavyzdžiui, techninių pokyčių atveju. Apie pakeitimą naudotojui bus pranešta el. paštu likus pakankamai laiko iki jo įsigaliojimo, paprastai prieš 30 dienų. Pranešime "Marta" pateikia nuorodą, pagal kurią galima peržiūrėti visą naująją naudojimo sąlygų versiją. Jei naudotojas per 30 dienų nuo pranešimo apie pakeitimą ar papildymą nepareiškia prieštaravimo ir toliau naudojasi paslaugomis, laikoma, kad jis sutinka su pakeitimu ar papildymu; "Marta" tai atskirai praneš.
1.3 Anksčiau sudarytų franšizės sutarčių pakeitimas licencinėmis sutartimis (naudojimo sąlygomis)
Anksčiau sudarytos franšizės sutartys tarp "Marta" ir sutarties vykdytojų nutraukiamos iš karto, kai pradedama naudotis platforma ir sutinkama su naudojimo sąlygomis, ir tuo pačiu metu pakeičiamos licencijos sutartimi, sudaryta naudojimosi platforma pagrindu. Galiojantys įgaliojimai lieka galioti.
2. Registracija ir sutarties sudarymas
2.1 Registracija
2.1.1 Norint naudotis platformos paslaugomis, naudotojas turi užsiregistruoti. Tam reikia nurodyti naudotojo vardą ir pavardę, taip pat aktualų el. pašto adresą arba mobiliojo telefono numerį. Elektroninio pašto adresas arba mobiliojo telefono numeris taip pat naudojamas bendravimui su "marta". Registruojantis taip pat reikalaujama, kad naudotojui būtų ne mažiau kaip 18 metų. Nepilnamečiams naudotis platforma draudžiama.
2.1.2 Pateikęs registracijai reikalingą informaciją, naudotojas gaus el. laišką arba SMS žinutę, kad patvirtintų savo registracijos prašymą ir užbaigtų registraciją pagal anksčiau priimtas naudojimo sąlygas. Sėkmingai užsiregistravęs, naudotojas gaus registracijos patvirtinimą iš marta.
2.2 Vartotojo paskyra
2.2.1 Vartotojai gali susikurti naudotojo paskyrą platformoje. Tam reikia nurodyti el. pašto adresą arba, pasirinktinai, telefono numerį ir slaptažodį (toliau - prisijungimo duomenys).
2.2.2 Vartotojas privalo atsargiai elgtis su prisijungimo duomenimis. Visų pirma naudotojui draudžiama atskleisti prisijungimo duomenis trečiosioms šalims ir (arba) sudaryti sąlygas trečiosioms šalims prisijungti prie naudotojo paskyros apeinant prisijungimo duomenis.
2.2.3 Jei naudotojas pažeidžia 2.2.2 skirsnyje nurodytą pareigą ir jo naudotojo paskyra naudojasi trečiosios šalys, naudotojas atsako už visą veiklą, kuri vykdoma naudojantis jo naudotojo paskyra Naudotojas neatsako, jei jis nėra atsakingas už netinkamą jo naudotojo paskyros naudojimą.
2.3 Sutarties dėl naudojimosi platforma ir individualios pagalbos sutarties sudarymas.
2.3.1 Užbaigus registracijos internetu procesą ir sukūrus naudotojo paskyrą, tarp naudotojo ir "Marta" sudaroma sutartis dėl naudojimosi platforma pagal anksčiau priimtas naudojimo sąlygas (toliau - naudotojo sutartis)
2.3.2 Licencinės sutarties tarp "Marta" ir sutarties vykdytojo objektas yra platformos naudojimas. Sutarties partneris "Marta" yra fizinis arba juridinis asmuo, įvardytas kaip sutarties vykdytojas. Jei sutarties vykdytojas, kaip fizinis asmuo, įsteigia arba perima ūkinę bendriją ar bendrovę (toliau - bendrovė) veiklai vykdyti, iš šios licencinės sutarties kylančios teisės ir pareigos automatiškai neperduodamos bendrovei. Tačiau, gavus raštišką marta sutikimą, iš šios licencinės sutarties kylančios teisės ir pareigos gali būti perduotos bendrovei, kad bendrovė taptų licencinės sutarties šalimi.
2.3.3 Naudojimosi sutartis su sutarties vykdytoju apima "Marta" paramą - jei sutarties vykdytojas pageidauja - ieškant tinkamo kliento ir "Marta" paramą bendraujant su klientu. Pirmiausia, remiantis paslaugų teikėjo profiliu (toliau - paslaugų teikėjo profilis), atliekamas išsamus sutarties vykdytojo patirties, įgūdžių ir poreikių nustatymas. Naudotojo profilis (toliau - naudotojo profilis), kuris yra matomas kitiems platformos naudotojams, sukuriamas iš paslaugų teikėjo profilio kūrimo kontekste pateiktų globėjų atsakymų.
2.3.3.1 Remdamasi paslaugų teikėjo profiliu, "Marta" gali siūlyti sutarties vykdytojui potencialius klientus. Tuomet sutarties vykdytojas turi galimybę pasirinkti tinkamą klientą ir su juo susisiekti. Jei klientas pageidauja užmegzti paramos santykius, individualią paramos sutartį galima sudaryti tiesiogiai internetu per platformą, paspaudus atitinkamą mygtuką.
2.3.3.2 Sutarties vykdytojas taip pat turi galimybę pasirinkti klientą platformoje ir susisiekti su juo nepriklausomai nuo "marta" pasiūlymo ir niekuomet nėra susietas su "Marta" kaip tarpininku. Jei sutarties vykdytojas pageidauja užmegzti santykius, individualią pagalbos sutartį galima sudaryti tiesiogiai internetu per platformą, paspaudus atitinkamą mygtuką. Ji neprivalo priimti užsakymo.
2.3.3.3 Sutarties vykdytojas ir užsakovas turi galimybę savarankiškai ir savo atsakomybe platformoje vesti derybas dėl kainos.
2.3.3.4 Sutarties vykdytoją taip pat gali pasirinkti ir su juo susisiekti patys klientai, remdamiesi savo naudotojo profiliu. Jei sutarties vykdytojas sutinka užmegzti mentorystės santykius su šiuo klientu ar klientais, individualią mentorystės sutartį galima sudaryti tiesiogiai internetu per platformą spustelėjus atitinkamą mygtuką.
2.3.3. Atsakovo ir kliento individualios pagalbos sutarties pagrindu gali būti naudojama Marta pateikta pavyzdinė paslaugų sutartis. Vykdytojas ir klientas gali naudoti šį pavyzdį savo individualiai paramos sutarčiai ir prireikus jį pritaikyti. Tačiau jie taip pat gali laisvai parengti visiškai kitokią sutartį kaip individualią paramos sutartį.
2.3.3.6 Marta padeda sutarties vykdytojams bendrauti su klientais, atsakyti į klausimus paramos laikotarpiu, taip pat pasibaigus paramos santykiams ir jei to prašo atitinkamas sutarties vykdytojas.
2.3.3.7 Bet kokiame sutarties vykdytojo ir užsakovo bendravime, bet kokie sutartiniai santykiai atsiranda tik tarp užsakovo ir atitinkamo sutarties vykdytojo. Marta nedalyvauja jų santykiuose nei kaip sutarties šalis, nei kaip sutarties šalies atstovas ar įgaliotasis atstovas, nei jokiu kitu būdu.
2.3.3.8 "Marta" taip pat siūlo sutarties vykdytojamsir platformos naudotojams galimybę prašyti toliau nurodytų paslaugų (sutarties vykdytojai gali laisvai prašyti šių paslaugų, jie neprivalo; taip pat "Marta" arba galimas paslaugų teikėjas atskirais atvejais gali laisvai priimti arba atmesti šį prašymą):
2.3.4 Nesilaikant toliau nurodytų įsipareigojimų, gali būti blokuojama platforma arba nutraukiama licencijos sutartis pagal 7.2 skirsnį:
2.3.4.1 Licencijos sutarties galiojimo laikotarpiu vykdytojai turi teisę naudoti "Marta" prekių ženklo teises savo paslaugų teikimo srityje, dėl kurios susitarta individualioje pagalbos sutartyje su klientais, tačiau tik su prierašu "Partneris ". Vykdytojai neturi teisės į savo teises į "Marta" prekių ženklus. Atitinkamai sutarties vykdytojai neturi teisės priimti Marta" prekių ženklų teisių kaip savo įmonės dalies, įregistruoti jas komerciniame registre, prašyti jas pripažinti savo nuosavybės teisėmis ar jas užpulti, taip pat užpulti trečiųjų šalių.
2.3.4.2 Vykdytojai įsipareigoja savo elgesį su klientais teikiant sutartas paslaugas pagal individualią paramos sutartį pritaikyti prie galiojančių teisės aktų ir socialinių normų / papročių. Visų pirma vykdytojai įsipareigoja sutartos paslaugos teikimo klientui metu nevartoti alkoholio ar narkotikų ir nedaryti nusikalstamų veikų (pvz., vagysčių).
2.3.4.3 Vykdytojai įsipareigoja savo
naudotojo profilyje teisingą informaciją apie save ir savo patirtį
2.3.5 Individualios pagalbos sutartis sudaroma tik tarp sutarties vykdytojų ir klientų. Vykdytojai ir klientai gali laisvai nustatyti paslaugas ir atlygį, taip pat visas sutarties sąlygas. Marta platformoje pateikia tik paslaugų sutarties pavyzdį, kad būtų lengviau internetu sudaryti individualią paramos sutartį tarp sutarties vykdytojo ir kliento. Vykdytojai ir klientai gali laisvai naudoti ir (arba) papildyti ir (arba) keisti šį šabloną.
Sutarties vykdytojai taip pat gali teikti paslaugas kartu su trečiosiomis šalimis arba pavesti jas teikti trečiosioms šalims, jei tai leidžiama pagal atskirą paramos sutartį.
Jei mokėjimo įsipareigojimai atsiranda tarp susijusių šalių (sutarties vykdytojo ir užsakovo), jos atsako už tinkamą apmokestinimą.
3. Naudojimasis platforma ir naudotojo pareiga bendradarbiauti
3.1 Platformos naudojimas
3.1.1 Pateikęs visus Marta prašomus duomenis ir sėkmingai užsiregistravęs arba susikūręs naudotojo paskyrą, prieš tai patvirtinęs naudojimo sąlygas, naudotojas turi teisę naudotis platforma pagal šias naudojimo sąlygas
3.1.2 Naudotojas turi galimybę įkelti ir skelbti turinį (asmeninius duomenis, tekstus ir nuotraukas) platformoje
3.1.3 Vykdytojas platformoje gali peržiūrėti klientų naudotojų profilius, o klientai - sutarties vykdytojų naudotojų profilius. Naudotojai šiuo pagrindu gali susisiekti vieni su kitais ir sudaryti individualią paramos sutartį.
3.1.4 Sutarties vykdytojų naudotojų profilių rodymo klientams eiliškumas gerai klientas ir sutarties vykdytojas sutampa pagal poreikių analizę ir paslaugų teikėjo profilį. Svarbūs parametrai šiuo atveju yra informacija apie klientą, priežiūros aplinką, kliento psichinę ir fizinę būklę bei kliento reikalavimai ir pageidavimai sutarties vykdytojui. Remiantis Marta patirtimi, šie parametrai yra lemiami kriterijai, lemiantys globos santykių sėkmę ir klestėjimą. Tikslūs parametrai ir jų svoris vertinant konkretaus slaugytojo padėjėjo tinkamumą užmegzti globos santykius su konkrečiu klientu yra komercinės paslapties objektas.
3.1.5 Klientai gali pateikti sutarties vykdytojo, su kuriuo jie arba jų klientas yra užmezgęs paramos santykius, vertinimą ir papildomus aprašymus. sutarties vykdytojai taip pat gali vertinti ir komentuoti klientus. Šie vertinimai skelbiami prie atitinkamų naudotojų profilių.
3.1.6 Marta turi teisę ištrinti naudotojo turinį iš platformos arba jį blokuoti, jei jis pažeidžia galiojančius įstatymus arba trečiųjų šalių teises Kiek tai įmanoma ir pagrįsta, "Marta" iš anksto informuos atitinkamą naudotoją ir suteiks jam galimybę ištaisyti padėtį.
3.1.7 "Marta" stengiasi užtikrinti sklandų platformos veikimą. Tai, žinoma, taikoma tik toms paslaugoms, kurioms marta turi įtakos. Marta turi teisę laikinai ar visam laikui visiškai ar iš dalies apriboti prieigą prie platformos dėl techninės priežiūros darbų, pajėgumų problemų, amoralaus ar nepatikimo elgesio, kvalifikacijos trūkumo, per platformą sudarytos paslaugų sutarties nevykdymo ir kitų nuo jos nepriklausančių įvykių.
3.1.8 "Marta" turi teisę bet kuriuo metu keisti platformoje teikiamas paslaugas, teikti naujas paslaugas ir nutraukti paslaugų teikimą.
3.1.9 Marta yra įgaliota susisiekti su naudotoju per skaitmenines paslaugas bendravimo tikslais.
3.2 Naudotojo pareigos bendradarbiauti
3.2.1 Naudotojas privalo susilaikyti nuo bet kokios veiklos, galinčios pakenkti platformos ar pagrindinės techninės infrastruktūros veikimui Tai visų pirma apima
3.2.2 Jei atsiranda bet kokių platformos ar jos funkcijų naudojimo sutrikimų, naudotojas nedelsdamas apie tai informuoja "marta"
4. Draudžiami veiksmai
4.1 Naudotojas įsipareigoja platformoje nevykdyti jokios veiklos, neskelbti, neplatinti ir nevykdyti jokio turinio arba sutartimi neįpareigoti globėjo vykdyti užsakymų, kurie pažeidžia teisinius draudimus, bendrus papročius, trečiųjų šalių teises (pvz., prekių ženklų, vardų, autorių teisių, atvaizdo ir duomenų apsaugos įstatymus) ir (arba) toliau išvardytas taisykles
4.2 Draudžiami užsakymai visų pirma yra
4.3 Naudotojui taip pat draudžiama atlikti šiuos veiksmus
4.4 Jei naudotojas sužino apie neteisėtą, įžeidžiantį, su naudotoju nesuderinamą ar kitokį neleistiną naudojimąsi platforma, naudotojas privalo nedelsdamas apie tai pranešti įmonei "Marta". tada įmonė "Marta" ištirs šį klausimą ir, jei reikia, imsis atitinkamų veiksmų
4.5 Jei kyla įtarimų dėl neteisėtų ar baustinų nusikaltimų, "Marta" turi teisę ir, jei reikia, privalo patikrinti naudotojo veiklą ir, jei reikia, imtis atitinkamų teisinių veiksmų Tai gali apimti ir bylos faktų perdavimą prokuratūrai. Taip pat, pažeidus iš šios licencinės sutarties kylančius įsipareigojimus, marta gali savo nuožiūra skirti sutartinę baudą, kurią turi sumokėti naudotojas ir kurią ginčo atveju gali peržiūrėti kompetentingas teismas.
5. Naudojimo teisės
5.1 Vartotojas suteikia "Marta" erdviškai, laike ir pagal turinį neribotą, neatšaukiamą, trečiosioms šalims perduodamą, neišimtinę, nemokamą teisę naudotis paskelbtu turiniu. "Marta" turi teisę bet kada naudoti, redaguoti ir eksploatuoti turinį Tai visų pirma apima teisę atgaminti, platinti ir viešai atgaminti, ypač teisę padaryti viešai prieinamą.
5.2 Naudotojas atsisako teisės būti įvardytas kaip autorius
5.3 Visos teisės į platformos turinį priklauso Naudotojui draudžiama atgaminti, platinti ir (arba) skelbti turinį, kurį į platformą įkėlė marta, kiti naudotojai ar trečiosios šalys. Draudžiama platinti ir (arba) viešai atgaminti bet kokį platformos turinį be "Marta" sutikimo.
6. Platformos naudojimo mokestis
Jei Marta ir sutarties vykdytojas atskirai nesusitarė kitaip, mėnesinis mokestis, mokamas už naudojimąsi platforma, yra 25,00 % (plius taikytinas PVM) sutarties vykdytojo mėnesinių reikalavimų, kylančių iš užsakovo ir sutarties vykdytojo, kaip sutarties vykdytojo, individualios paramos sutarties (toliau - platformos naudojimo mokestis). Platformos naudojimo mokestis mokamas kas mėnesį kiekvieno mėnesio pabaigoje. Delspinigių ar nuostolių dėl įsipareigojimų nevykdymo tvirtinimą reglamentuoja įstatymų nuostatos. Naudojimosi platforma mokestis mokamas kas mėnesį ir turi būti pervedamas į šią marta sąskaitą
marta GmbH
IBAN: DE43570501200000296715
BLZ: 57050120
BIC: MALADE51KOB
Vykdytojas kiekvienu atveju perleidžia savo reikalavimą į Užsakovo mėnesinį atlygį, kuris yra lygus mokėtinam mėnesiniam platformos naudojimo mokesčiui (reikalavimo perleidimo pavyzdys, žr. 3 priedą). Marta kiekvienu atveju priima reikalavimo perleidimą. Marta kas mėnesį tvirtina perleistą reikalavimą sutarties vykdytojui. Jei einamąjį mėnesį kliento ir sutarties vykdytojo palaikymo santykiai nutrūksta, mėnesinis atlygis ir platformos naudojimo mokestis atitinkamai sumažinami procentais, skaičiuojant pagal dienas, kuriomis sutarties vykdytojas klientui teikė pagalbos paslaugą.
Mokestis už naudojimąsi platforma atsiranda ir yra mokamas, jei
Marta įgaliota taikyti nuolaidas naudojimo mokesčiui.
7. Terminas, nutraukimas
7.1 trukmė
7.1.1 Sutarties vykdytojo ir "Marta" sudaryta naudojimo sutartis iš esmės galioja neterminuotai, t. y. ji tęsiasi net ir įdarbinus sutarties vykdytoją, jei sutarties vykdytojas toliau naudojasi platforma arba teikia paramos paslaugas "marta" įdarbintam klientui
7.1.2 Tačiau naudotojo sutartis pasibaigia be atšaukimo, jei naudotojas arba "Marta" ištrina naudotojo paskyrą pagal 7.2.2 skirsnį
7.2 Licencijos sutarties nutraukimas
7.2.1 Vartotojas ir "Marta" turi teisę nutraukti naudotojo sutartį, įspėdami apie tai prieš 3 mėnesius iki kiekvieno mėnesio pabaigos, t. y. nenurodydami konkrečių priežasčių, pateikdami atitinkamą pareiškimą raštu arba tekstu.
7.2.2.2 Nepaisant galimybės nutraukti sutartį įprasta tvarka, naudotojas ir Marta turi teisę nutraukti naudotojo sutartį be išankstinio įspėjimo dėl svarbios priežasties raštu arba tekstine forma pagal BGB 314 I Svarbi priežastis, suteikianti teisę nutraukti sutartį be išankstinio įspėjimo, yra tada, kai dėl kitos sutarties šalies nurodytos priežasties sutartį nutraukiančiai šaliai pasitikėjimo santykiai nutrūksta, kad tęsti naudotojo sutartį nebėra prasmės. Tai ypač aktualu, jei
7.2.3 Naudotojo santykiai baigiasi naudotojui arba "Marta" nutraukus naudotojo sutartį Tuomet "Marta" paramos ar tarpininkavimo paslaugos nebegalimos. Naudotojas gali užmegzti naujus naudotojo santykius su "Marta" tik iš naujo registruodamasis pagal 2 skirsnį.
7.2.4 Marta turi teisę negrįžtamai ištrinti visus duomenis, kuriuos naudotojas sukūrė dalyvaudamas konkurse po to, kai įsigalioja naudotojo sutarties nutraukimas"Marta" turės prieigą tik prie nuasmenintos informacijos apie asmens, kuriam reikalinga priežiūra, sveikatą ir fizinę būklę, aplinką ir kitos šalies pageidavimus, kuri padės "Marta" ateityje tobulinti atitikties mechanizmą.
8 Duomenų apsauga ir prieiga prie duomenų
8.1 "Marta" kokybės standartas - atsakingai tvarkyti naudotojo asmens duomenis (toliau - asmens duomenys). Todėl asmens duomenis, gautus užsiregistravus, Marta rinks, saugos ir tvarkys tik tiek, kiek tai būtina paslaugoms teikti pagal šias naudojimo sąlygas ir kiek tai leidžia teisės aktai. Marta asmens duomenis tvarkys konfidencialiai ir vadovaudamasi galiojančių duomenų apsaugos teisės aktų nuostatomis ir perduos juos trečiosioms šalims tik laikydamasi teisės aktų reikalavimų. Išsamią informaciją rasite privatumo politikoje:
https://www.marta.de/datenschutzrichtlinie
8.2 Be to, "Marta" naudoja asmens duomenis tik tuo atveju, jei naudotojas aiškiai sutiko Bet koks duotas sutikimas gali būti atšauktas siunčiant pranešimą adresu privacy@marta.de.
8.3 Vykdytojai turi galimybę platformoje susipažinti su kliento naudotojo paskyroje saugoma (asmenine) informacija, jei ši informacija jiems reikalinga sprendimui dėl individualios paramos sutarties su klientu sudarymo priimti.
8.4 "Marta" taip pat turi prieigą prie naudotojų asmens duomenų, kuriuos jie pateikia registruodamiesi ir kurdami naudotojo paskyrą bei atlikdami poreikių analizę. Apie tai, kokiu mastu Marta tvarko asmens duomenis ir kokių kategorijų asmens duomenims tai daro poveikį, galima rasti privatumo politikoje, kurią galima rasti adresu https://www.marta.de/datenschutzrichtlinie. Joje taip pat pateikiama informacija apie tai, ar Marta teikia asmens duomenis trečiosioms šalims ir kokiu mastu. Tai daroma tik laikantis duomenų apsaugos taisyklių.
8.5 Naudojantis platforma, automatiškai sudaromas susitarimas dėl bendros atsakomybės pagal BDAR 26 straipsnio 1 dalį, kaip nurodyta 1 priede.
9. Atsakomybė
9.1 "Marta" neribotai atsako už tyčią ir didelį neatsargumą, taip pat pagal Produktų atsakomybės įstatymą Už nedidelį neatsargumą įmonė Marta atsako už žalą, atsiradusią dėl asmenų gyvybės, kūno ir sveikatos sužalojimo. Kitais atvejais taikoma tokia ribota atsakomybė: Nedidelio neatsargumo atveju marta atsako tik tuo atveju, kai pažeidžiama esminė sutartinė prievolė, kurios atlikimas yra būtinas tinkamam sutarties vykdymui ir kurios laikymusi naudotojas gali nuolat pasikliauti. Atsakomybė už nedidelį neatsargumą ribojama žalos, kurią buvo galima numatyti sutarties sudarymo metu ir kurios atsiradimo paprastai reikėjo tikėtis, dydžiu. Šis atsakomybės apribojimas taip pat taikomas ir Martos įgaliotiems atstovams.
9.2. Marta platformoje skiltyje "Patarimai" teikia informaciją įvairiomis su jos paslaugomis susijusiomis temomis Tai neįpareigojanti ir bendro pobūdžio informacija, kuri nėra teisinė ar medicininė konsultacija. Šiuo atžvilgiu "Marta" neprisiima jokios atsakomybės už atskirų straipsnių tikslumą ir (arba) išsamumą.
9.3 Marta atsakomybė už naudotojo duomenų praradimą platformoje apsiriboja žala, kuri būtų atsiradusi net ir tuo atveju, jei naudotojas būtų reguliariai daręs atsargines duomenų kopijas.
10. Reikalavimas atlyginti žalą
Naudotojas atlygina žalą įmonei "Marta" ir jos darbuotojams ar atstovams ieškinio dėl tariamo ar faktinio trečiųjų šalių teisių pažeidimo ir (arba) pažeidimo atveju nuo visų trečiųjų šalių reikalavimų, kylančių dėl naudotojo veiksmų, susijusių su platformos naudojimu, už kuriuos naudotojas yra atsakingas. Be to, naudotojas įsipareigoja atlyginti visas dėl trečiųjų šalių pretenzijų patirtas "Martos" išlaidas. Atlygintinos išlaidos taip pat apima pagrįstos teisinės gynybos išlaidas.
11. Baigiamosios nuostatos
11.1 Jei šiose Naudojimo sąlygose aiškiai nenurodyta kitaip, visi su platformos naudojimu susiję pareiškimai turi būti pateikiami raštu arba el. paštu El. pašto adresas yra:
Martos pašto adresas:
Marta GmbH
Invalidenstr. 117
10115 Berlynas
11.2 Pasilieka teisę keisti kontaktinius duomenis. Tokio pakeitimo atveju marta apie tai informuos naudotoją.
11.3 Jei kuri nors šių Naudojimo sąlygų nuostata negalioja arba tampa negaliojančia, tai neturi įtakos likusių nuostatų galiojimui Vietoj negaliojančios nuostatos laikoma, kad buvo susitarta dėl galiojančios nuostatos, kuri labiausiai atitinka šalių ekonominius ketinimus. Tas pats galioja ir tuo atveju, kai naudojimo sąlygose yra spragų.
11.4 Šioms naudojimo sąlygoms taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė Jei naudotojas yra vartotojas, palankesnės vartotojų apsaugos taisyklės, kurios yra privalomos pagal įstatymą ir taikomos naudotojo įprastinėje gyvenamojoje vietoje, turi viršenybę prieš šias naudojimo sąlygas.
11.5 Išimtinė jurisdikcijos vieta visiems ginčams, kylantiems iš šių Naudojimo sąlygų, yra Berlynas, jei toks susitarimas dėl jurisdikcijos vietos yra leistinas, visų pirma dėl to, kad naudotojas yra prekybininkas arba neturi bendrosios jurisdikcijos vietos Vokietijoje
11.6 Sutartis sudaryta vokiečių, lenkų, rumunų ir lietuvių kalbomis. Vokiečių kalba yra vienintelė autoritetinga versija, o lenkų, rumunų ir lietuvių kalbų versijos skirtos tik skaitymui.
All contents and documents provided in any other language than German are solely for information purposes. The contractual language of marta is German. All contents, as well as the user agreement and terms of use, are to be read in German.
